Es curioso observar como un grupo de personas toman decisiones en otro idioma y en otra cultura. Aquí están representantes del ayuntamiento, de la asociación de alumnos y los soldadores, decidiendo si les interesa la propuesta de arreglo de la escuela que les proponemos. Dabo traduce. Por supuesto, lo que él considera.
Esto en un asociación en España o en Latinoamérica, serían horas, días y meses de discusiones. Aquí fueron quince minutos que nos parecieron eternos. Y no tengo claro que discutieran... (el tono de voz es fuerte y para mí resulta muy complicado interpretar la comunicación no verbal).
A veces mi madre ha lanzado una idea, pasa por veinte personas diferentes y luego le ha llegado como si fuera sugerencia de la comunidad o de otra persona...(ah, quizás no sea tan distinto de lo que pasa en España...)
Esto en un asociación en España o en Latinoamérica, serían horas, días y meses de discusiones. Aquí fueron quince minutos que nos parecieron eternos. Y no tengo claro que discutieran... (el tono de voz es fuerte y para mí resulta muy complicado interpretar la comunicación no verbal).
A veces mi madre ha lanzado una idea, pasa por veinte personas diferentes y luego le ha llegado como si fuera sugerencia de la comunidad o de otra persona...(ah, quizás no sea tan distinto de lo que pasa en España...)
